Tags: [обрывки мыслей]

общий

28492 впечатления о Канаде. Часть 9.

Начну сразу со вступления - я вступил в г*вно. Да, это еще один интересный факт, устрашающую невероятность которого поймут только собачники, которым хочешь-не хочешь в любую погоду при любой температуре 365 дней в году три-четыре раза на дню надо выводить своего любимого питомца во двор. Идет 44-й месяц моего пребывания в Канаде. Обычно я гуляю собаку три раза в день по выходным и ночью в будние дни. При самых грубых подсчетах выходит, что я выводил нашего Хатабыча на прогулку уже более 2000 раз. И вчера я впервые вступил в какашки. Такая ностальгия...

Collapse )
фиолетово

Субботняя чтогдекагда. Saturday quiz.

Чей-то особняк? Исторический замок? Старинная гостиница? Нет. Государственное учреждение? Да. Так, что именно прячется в этом роскошном канадском здании родом из 1931-го года? Комментарии открою завтра-послезавтра.



UPDATE:
А на самом деле - это тюрьма в Кингстоне (Онтарио): Collins Bay Institution.
Я много раз проезжал мимо нее, любовался. В этот раз решил остановиться пофотографировать. Я ошибочно думал, что ее закрыли, так как слышал новости про закрытие тюрьмы в Кингстоне. Усиливали мое заблуждение рабочие, работающие снаружи - подправляююшие стены, да снимающие стекла с центрального входа.

Я даже успел сделать одну фотографию вблизи и только потом заметил, что тюрьма не выглядит неработающей. Зашел в нутрь на проходную, разговорился с охранником - позитивным дядечкой. О, конечно, подтвердил, что снимать вблизи ни в коем случае нельзя, только отойти подальше и от дороги. Также он вышел наружу, чтобы со мной пройтись вдоль стены, посмотреть на исторические каменные блоки, датированные 1931-м годом. Когда я поинтересовался, существуют ли какие-либо туры, он весело ответил, что да, есть такие двухгодичные ознакомительные туры.

Красота.
общий

28492 впечатления о Канаде. Часть 8.

Незаметно пролетели три года нашего проживания в Канаде. А это значит, что уже можно встать в очередь за канадским паспортом. В честь такого события можно оживить покрывшуюся паутиной рубрику моих впечатлений о Канаде. Ничего серьезного, просто мелочи жизни, интересные факты и канадские бытовые приколы.

Collapse )
общий

Мелочи, которые делают разницу или за какой колбасой едут эмигранты [Канада для чайников]

Всем известно, что эмигранты - это недальновидные слабаки, которые ничего не сделали для своей родины, смотрят на заграницу через розовые очки и бегут туда за колбасой. Вырвавшись в буржуазное заграничье, они умышленно тусуются на русскоязычных ресурсах, поливают грязью всех, кто остался, сидят на пособии и т.п. Я - один из таких эмигрантов. Вздумалось мне показать ту ежедневную колбасу, составить этакий спонтанный список жизненных мелочей, которые вроде бы незаметно, но достаточно ощутимо делают жизнь в Торонто так непохожей на жизнь в Киеве. И вроде бы без всего этого можно жить, но именно в таких мелочах кроется та самая разница в жизненном уровне. Колбаса, колбаса, колбаса в цикле Канада для чайников...


в заставке использованы изображения продукции колбасной фабрики Ray-Ban и неизвестного завода по производству вареной очков

Collapse )
общий

Пасти задних - что бы это значило?

В прошлом посте про зомбей, я а совершенно неожиданно для себя обнаружил, что фразеологизм "пасти задних" вводит многих читателей в заблуждение. Невесть откуда известное мне выражение, возможно, показалось вам непонятной абракадаброй. 5 минут покопался в рунете и укрнете и даже слегка удивился немногочисленности ресурсов на эту тему, но все же успокоился, что эта фраза - не плод моего воспаленного воображения.

Итак, пасти задних = отставать в чем-либо, опаздывать, быть последним в чем-либо.

Выражение имеет украинские корни и часто встречается в украинской литературе. Не то, чтобы я был большим почитателем Карпенко-Карого или Остапа Вишни, но каким-то магическим образом я чувствую, что оно прочно засело в моем лингвистическом подсознании...

Для тех, для кого последняя ссылка неподъемна, русский перевод выглядит приблизительно так:

История происхождения фразеологизма "пасти задних".
Давным-давно жили два брата - Николай и Карп. Они были бедными, поэтому нанимались работать у пана. С утра и до вечера братья пасли отару овец. По вечерам, возвращаясь домой, Карп подгонял всю отару, а младший Николай шел сзади и собирал отставших овец, вследствие чего он всегда запаздывал. Когда пан спросил Николая, почему он опять опоздал, тот ответил, что он пас задних. С тех времен это выражение стало фразеологизмом, и про тех, кто всегда опаздывает, отстает от остальных, стали говорить, что они пасут задних...
Евлахов Владимир, 10-А класс.

А какие фразеологизмы, метафоры или устойчивые выражения, которые достаточно редки и не очень однозначны, знаете вы? Давайте в комментариях побравируем своими лингвистическими знаниями...
общий

По теплым следам лондонской Олимпиады. Мои первые канадские летние олимпийские Игры

Так уж сложилось, что я не писал ничего про Олимпийские игры в Лондоне. Более того, так уж сложилось, что я толком их и не смотрел. Тому причиной отсутствие времени и невозможность смотреть ТВ-трансляции, но никак не нежелание. Наоборот, я с большим интересом следил за новостями из Лондона. Впервые я переживал не за две сборные, а уже за три - к Украине и России присоединилась и Канада, которая пусть и не блистала на подиумах, но кое-чего тоже набрала, попутно подарив немало драматических моментов своим болельщикам.

Для начала хочется отметить, насколько другое отношение у местных любителей спорта, спортивных обозревателей и социума в целом, к олимпийской сборной и ее завоеваниям. Никто не вещает о необходимости завоевания определенного количества наград. Никаких супер задач Даешь три пятилетки за два года! никому не ставится и, соответственно, никто не поднимает вопросов о чести и долге перед Родиной. Всем и так все понятно. Все просто болеют за своих спортсменов, переживают и радуются вместе с ними. Тут не могу не процитировать Костю Пинаева (moscowlondon), который очень верно написал про отношение британцев к своей сборной. То же самое, я считаю, применимо и к канадцам:
Если коротко, то в Британии от спортсменов много не ждут. Их любят в любом случае - выигрывают они медали или нет: поддерживают их изо всех сил на трибунах, в интернете, по телевизору и в газетах. А спортсмены любят свою публику: терпеливо стоят со своими поклонниками после соревнований, дают десятки интервью и проч. Получается довольно много хорошей позитивной энергии, от которой все питаются и все счастливы. Особенно в данном случае, когда Британия столько медалей нахватала.
В России (обобщаю, естественно) все наоборот. От спортсменов ждут много медалей. Очень много. Как бы хорошо или плохо они не выступали, народ с диванов и в интернетах ворчит и давит. Надо больше! Вспомнимают времена СССР, точно знают, что не так. Винят всех без исключения: спортивных чиновников, судей, организаторов, подлых конкурентов и нередко - самих спортсменов. У российских атлетов на лице перед выступлением написано: "Лишь бы не залажать. Меня ж с говном съедят".


Collapse )
общий

О путешествиях вообще и в частности

Сначала по существу, а потом про бабочек... У нас тут длинный уикенд грядет (сб-вс-пн) в честь дня Канады, но я должен был работать в субботу. Сегодня внезапно аккурат под второй гол Балотелли мне сообщили, что в субботу я отдыхаю. Это событие кардинальным образом повлияло на наши планы, поэтому на балконе был срочно собран экстренный консилиум, в котором приняли участие все члены семейства, а также Рикардс дарк, чипсы и блюберрийный (черничный) сыр. На закате дня под крики детворы, оккупировавшей игровую площадку в парке, и под дуновением легкого бриза со стороны просматривающегося сквозь деревья озера Онтарио, было принято решение попытать свои силы в новом виде путешествия - каучсерфинге.


Каучсерфинг (couchsurfing) - очень популярный бюджетный способ путешествовать и заводить новые знакомства. Люди предлагают свои апартаменты, комнаты и даже буквально диваны желающим найти ночлег туристам. Казалось бы исключительно студенческий способ путешествования, ан нет, каучсерферы бывают всех возрастов. Я отправил несколько запросов монреальским гостеприимным жителям, ждем ответа. Помнится, у меня в Монреале было немало неразвиртуализированных френдов. Буду рад выпить чашечку кофе да съесть пол-багета, отзывайтесь! Желающие присоединиться в гуляниях по городу могут оставлять сообщения в комментариях или в личке. Едем с сабаком, поэтому планируем исключительно аутдорные прогулки. Обязательным пунктом будет просмотр финала ЧЕ-2012 (желательно в итальянском квартале).

Collapse )
сарказм

Стыд и срам, стыд и срам, родная Укрзалізниця!

Я по своей натуре достаточно добрый. Даже, когда язвлю или сарказмирую, все равно стараюсь не быть чрезмерно жестким. Но сейчас просто нет сил сдерживаться, это мой первый жэжэшный пост, в котором я, не стесняясь, готов плеваться желчью. И все благодаря беспросветной и непостижимо беспощадной родимой действительности.

Как я уже писал, я уже в самом скором времени отбываю на историческую Родину для просмотра отдельных матчей футбольного Чемпионата Европы. Я не имею ни желания, ни возможности посещать различные города Евро, останавливаюсь на весь срок пребывания в Киеве. Но, уверен, немало болельщиков были бы рады поколесить по Украине-Польше следом за своей любимой сборной. Странно, но, похоже, нашим горе-организаторам это в голову не приходило. Или приходило, но надолго не задерживалось. Иначе, как можно объяснить всю глубину этого пренебрежения и издевательства над людьми, называемого Фінальний турнір XIV чемпіонату Європи, що пройде в Україні та Польщі.

Collapse )
мысли

Биин кэнэдиен?

2 года - это много или мало? С одной стороны, пролетели они практически незаметно, столько всего еще не сделано, столько планов не реализовано, столько мест не посещено, столько перспектив не открыто. С другой, фактически полпути пройдено до канадского гражданства (3 года проживания + ~1 год бюрократического ожидания). Канадское гражданство - это не самоцель, но, что тут лукавить, это заветная мечта на данный момент, до достижения которой осталось не так уж много.

Еще до отъезда я был удивлен и тронут стереотипами о канадцах. Ну, все знают, что шаблонное мышление и стереотипы - это не лучший способ взгляда на жизнь, но все же берутся они не из воздуха, правда? И смею заверить, что я искренне рад и горжусь многими из этих стереотипов.

Collapse )