Tags: [Заметки на полях]

общий

Занимательная офтальмология. Что нам стоит глаз построить?

Как пел мой тезка по фамилии Сыроежкин: "До чего дошел прогресс, до невиданных чудес…". Вот взять, к примеру, трехмерную печать. В прошлом году я основательно подсел на изучение этой технологии и даже чуть было не влез с головой в 3д-печать. Презанятная штука оказалась. Люди печатают все: от лифчиков и обуви до музыкальных инструментов и оружия. Недавно докатились и до глаз.


Collapse )
общий

Занимательная офтальмология. Ухты! Вот он какой, северный олень!

Британские ученые (настоящие) объединились с норвежскими и отправились за полярный круг, чтобы понаблюдать за частной жизнью местных северных оленей. Спонсировал поездку исследовательский комитет биотехнологий и биологических наук. Результатом наблюдений стало достаточно интересное открытие: оказывается северные олени меняют цвет в глаз в зависимости от времени года. Это позволяет им лучше видеть во время "летнего" круглосуточно яркого полярного дня и во время длинной темной полярной ночи (зимы). У многих млекопитающих позади сетчатки есть особый сосудистый слой - тапетум, который содержит какой-то там кристаллобразный азотистый гуанин, обладающий светоотражающими свойствами. Проще говоря, тапетум - это биологическое зеркало, покрывающее сетчатку. Что говоришь, мальчишка? Точно, правильно говоришь. У кошек, конечно же, он есть. И у собак, и у оленей, и у енотов... И именно отражение света от этого слоя мы видим, когда говорим о светящихся в темноте глазах. Нет, у человека нету этого слоя, также как его нету и у приматов, белок, свиней.


Collapse )
общий

Пасти задних - что бы это значило?

В прошлом посте про зомбей, я а совершенно неожиданно для себя обнаружил, что фразеологизм "пасти задних" вводит многих читателей в заблуждение. Невесть откуда известное мне выражение, возможно, показалось вам непонятной абракадаброй. 5 минут покопался в рунете и укрнете и даже слегка удивился немногочисленности ресурсов на эту тему, но все же успокоился, что эта фраза - не плод моего воспаленного воображения.

Итак, пасти задних = отставать в чем-либо, опаздывать, быть последним в чем-либо.

Выражение имеет украинские корни и часто встречается в украинской литературе. Не то, чтобы я был большим почитателем Карпенко-Карого или Остапа Вишни, но каким-то магическим образом я чувствую, что оно прочно засело в моем лингвистическом подсознании...

Для тех, для кого последняя ссылка неподъемна, русский перевод выглядит приблизительно так:

История происхождения фразеологизма "пасти задних".
Давным-давно жили два брата - Николай и Карп. Они были бедными, поэтому нанимались работать у пана. С утра и до вечера братья пасли отару овец. По вечерам, возвращаясь домой, Карп подгонял всю отару, а младший Николай шел сзади и собирал отставших овец, вследствие чего он всегда запаздывал. Когда пан спросил Николая, почему он опять опоздал, тот ответил, что он пас задних. С тех времен это выражение стало фразеологизмом, и про тех, кто всегда опаздывает, отстает от остальных, стали говорить, что они пасут задних...
Евлахов Владимир, 10-А класс.

А какие фразеологизмы, метафоры или устойчивые выражения, которые достаточно редки и не очень однозначны, знаете вы? Давайте в комментариях побравируем своими лингвистическими знаниями...
общий

Точечки на канадских монетах и советские звезды над Ниагарой

В сегодняшних "Заметках на полях" я совершенно бессвязно объединю историю про самолеты времен второй мировой и канадскую нумизматическую новость. Почему? Просто мне было интересно об этом узнать, и захотелось поделиться. Весной этого года в Канаде остановили выпуск копеечек. Не нужны вам, говорят, одноцентовые монетки. Производство одной такой монеты нынче стоит 1,6 цента. Отчеканили последний центик и нажали на большую красную кнопку. В память об ушедшем от нас центе я расскажу, как в далеком 1937-м году Королевский монетный двор умело вышел из щекотливой ситуации... А во время второй мировой войны союзные СССРу Штаты достаточно активно помогали бить немца. В наших советских учебниках значительно занижали роль союзных войск в победе над фашизмом, в американских патриотических фильмах, наоборот. А правда, как обычно, где-то посередине. Но история не о том, кто заслужил больший кусок пирога. История о том, на чем летал великий советский ас Александр Покрышкин, и как это связано с Ниагарским водопадом.

Collapse )
мысли

О пользе высокохудожественного ора

Пробовали ли вы когда-нибудь орать? Нет, ну серьезно, кто-то когда-то кричал вот так, как в кино показывают? Ну чтобы протяжно, громко и зычно? Я вот, к примеру, однажды заорал так, что напугал жену, собаку, кота, голубей на подоконнике, себя родимого, штукатурку на потолке и обычно равнодушную ко всему происходящему дифенбахию. Пылесосил себе спокойно подконтрольную мне территорию, мысленно напевая богемскую рапсодию (не хуже твоего меркьюри, кстати), дошел уже до подкресельного пространства и Скарамуш, Скарамуша, как внезапно, без объявления войны, совершенно неожиданно и достаточно коварно, жена спросила у меня который час. Во-первых, будучи дома, делая уборку помешений и приближаясь к апофеозному соло любимой песни, вы никогда, повторяю, никогда не можете ожидать, что в доме есть еще кто-то, правда? Даже если вы виделись всего 5 минут назад с человеком, который, судя по всем признакам, проживает с вами в счастливом браке уже который год и делит с вами это самое помещение, то разве мыслимо, что он, выйдя из комнаты в кухню, вернется, чтобы спросить вас о такой фигне, как время? Нет, я не мог ожидать такого подвоха, поэтому, услышав внезапный тихий голос, сымпровизировал и заорал, как умеет только мистер Томас из анимационного эпоса "Том и Джерри".


 К чему я это? Ах, да. Однажды в начале 50-х в одном неизвестном нам американском кинофильме был эпизод, в котором группа солдат пробиралась через какую-то заболоченную местность (Эверглейдс), и на одного из бойцов внезапно напал аллигатор, схватил за американский сапог и утащил визжащего вояку за собой. Пару лет спустя в не менее (или не более) неизвестном нам американском фильме конному рядовому Вильгельму прилетела стела из лука прямо в верхнюю часть бедра. Бедняга заорал от боли так, словно его укусил аллигатор! Что, кстати, было совсем недалеко от истины...

Collapse )
красота

В поисках одного объявления... [Заметки на полях]

Давно хотел тут отдельную рубрику завести. Что-то типа "Интересные факты" или "Познавательная страничка" или "А вот еще история". Дело в том, что мне на работу ехать 45-50 минут, с работы, соответственно, столько же. Плюс к этому, пусть не частые, но несколькочасовые командировочные выезды. Иногда слушаю музыку, но чаще слушаю аудиокниги. Аудиокнига, как источник информации, стала для меня настоящим откровением.

Городская библиотека Торонто (Toronto Public Library) помимо бумажных книжек предоставляет также доступ к электронной библиотеке художественных, публицистических и документальных изданий, откуда я регулярно заимствую книжки для прослушивания в авто. Уже очень много книг отслушано, немало времени проведено в википедиях и интернетах по следам прочтенной книги (часто беру нехудожку - биографии, в частности), очень часто возникает желание поделиться той информацией, которая расшевелила мои заплесневелые извилины. Вот и буду теперь периодически выплескивать куски информации. Это не будут полноценные посты, не хочу превращаться в "Караван Историй". Скорее буду подавать отдельные факты или куски историй с подводкой в виде ссылок на ресурсы на тему. Конечно, зная свое гениальное неумение вовремя остановиться, подозреваю, что с краткостью не всегда будет получаться, но буду стараться, честно...
Итак, "Заметки на полях"...

Требуются люди для рискованного путешествия!
Обещается маленькая зарплата, суровые холода, долгие месяцы кромешной тьмы, постоянная опасность, сомнительная вероятность благополучного возвращения, но в случае успеха - почет и признание. Эрнест Шеклтон.


Collapse )